Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet. |
| WLC | אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הֹולְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃ |
| Trans. | ’āmarətî lahwōləlîm ’al-tâōllû wəlārəšā‘îm ’al-tārîmû qāren: |
| AC | ה אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן |
| ASV | Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck. |
| BE | Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks. |
| Darby | Lift not up your horn on high; speak not arrogantly with a [stiff] neck. |
| ELB05 | Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse! |
| LSG | N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance! |
| Sch | (H75-6) Erhebet nicht gar so hoch euer Horn, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals! |
| Web | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
